Agentti Serxner. -Lähden pariksi viikoksi Sudaniin.
Jotain tapahtui. Se on kohta uutisissa.
Ette ota enää käskyjä vastaan veli al-Hakimilta.
Otatte niitä vastaan minulta.
Missä Mina on? -Hänellä on oma tehtävä.
Naiset kokoontuvat keskustelemaan asioista.
Poikaystäväni ei ole pyytänyt minua kääntymään.
Pyydän vain, että kuuntelisit.
Tule sisään. Olemme muslimeja, emme avaruusolentoja.
Jos annan teille polttoainesauvat -
annatte lännelle syyn pommittaa Mekkaa.
Salim aiheutti skandaalin Lontoon irakilaisyhteisössä.
Pelkäätkö, että kaverisi kertovat Allahille?
Et tiedä mitään uskonnostani!
Salim sai SA-18:n toimimaan.
Olet etsintäkuulutettu terroristi.
Tulin aloittamaan alusta.
Keitä te olette? Vastatkaa!
Olen kaivannut sinua, veljeni. Samoin asia.
Karrarin mies salakuljettaa maahan polttoainesauvoja.
Tämä on seuraava syyskuun 11. päivä.
Onko kohde kiikarissa? -Kyllä.
Russell käski minut kokoukseen Minan kanssa.
Bishop ja Van der Hulst ovat olleet siellä ikuisuuden.
Kunpa meillä olisi toinen tiimi. Kohteita on ihan liikaa.
No, ainakin meillä on agentti sisällä.
Voi paska. Mina. Pelästytit minut.
Anteeksi. En saisi kiroilla moskeijassa.
Assalamu aleikum, sisko. -Hei.
Näin sinut kokouksessa. Olet uusi. Miksi et esittäytynyt?
Olin vain utelias. En ole oikeasti muslimi.
Minunkin matkani alkoi niin, ja nykyään olen muslimi.
Allah opastaa valitut oikealle polulle.
Kirjakauppa on auki.
Siellä on paljon ei-muslimeille suunnattua materiaalia.
En voi... -Se vie vain hetkisen.
Hyvä on. Vain hetkisen.
Kenen kanssa sinä puhuit?
Soitin lapsenvahdille. Marcus nukkuu kuin enkeli.
Lapsenvahti siis tietää, että olet muslimien kokouksessa?
Kyllä. Kerroin hänelle, että kokouksessa oli kivaa.
Kiitos tästä. Otetaan joskus uusiksi. -Se ei valitettavasti onnistu.
Älä huuda. En tahdo käyttää tätä. En varsinkaan pyhässä paikassa.
Mitä sinä tahdot? -Lähdemme ajelulle.
Minä en lähde minnekään! -Mikäli emme poistu täältä yhdessä -
veljeni pistäytyvät Marcuksen luona. -Älä tee tätä, Mina.
Kävele. -Okei.
Tätä tietä. Poistumme takaovesta.
Mitä me teemme, agentti Russell?
Odotamme puhelua.
Russell. -Diaz täällä. Vihreä valo.
HRT- ja SWAT-tiimit lähtövalmiuteen.
Minne me menemme? -Kymppitietä itään.
Masha'Allah, veljet. Hyvää työtä.
Nyt olisi hyvä hetki kertoa suunnitelma.
Olet oikeassa. Nyt on aika.
Darwyn ja Benito ajavat lentokentälle salkun kanssa.
Annatte sen Renzolle, Beniton ystävälle.
Hän vie sen lennolle 365 Lontooseen. Se lähtee kello 20.10.
Te odotatte Vista Del Mar Beachilla SA-18:n kanssa.
Lentokone lentää yli ja ohjus lukittuu suihkumoottoreihin. Pum.
Kaikki koneessa kuolevat. -Sauvoista jää radioaktiivista pölyä.
Jonka tuuli levittää Santa Monicaan, Venice Beachille -
Palisadesiin ja Los Angelesin länsiosiin.
Entä minä? -Me olemme Hollywood Bowlilla.
Kello 20.17, kun veljemme jakavat jumalallista oikeutta -
me räjäytämme kylmälaukun. -Likainen pommi jakaa oikeutta.
Koordinoitu hyökkäys aiheuttaa ydinlaskeuman.
Tuhansia kuolee välittömästi.
Säteilymyrkytys vaatii myöhemmin vielä lisää uhreja.
Syöpää. Epämuodostumia.
Taloudelliset seuraukset ovat katastrofaaliset.
Pelkkä kiinteistöala kärsii kymmenien miljardien tappiot.
Heinäkuun neljäs on meidän itsenäisyyspäivämme.
Allahu akbar.
Olemme valmistautuneet tähän päivään kauan.
Suuri fitna. Kaaos nielee lännen.
Ydinisku Los Angelesiin. Länsi ei jätä vastaamatta.
Vastaisku vain vahvistaa asiaamme.
Jään kaipaamaan lapsia. Olen ollut heidän walinsa vuosien ajan.
He ovat kuin lihaani ja vertani.
Mikäli amerikkalaiset ovat niin tyhmiä, että hyökkäävät orpokotiin -
lapsista tulee marttyyreja, ja PR-voitto on meidän.
Maailmanlaajuinen jihad saa lisää kannattajia.
Maanalaiset tunnelit johtavat päärakennukseen.
Alfa menee rakennukseen tunnelin ja Bravo katon kautta.
Kenttätiimit piirittävät talon. Kokoonnumme kohteen luona.
Tärkein tehtävämme on turvata ydinmateriaali.
Kun kohde on turvallinen, otamme polttoainesauvat haltuumme.
Kohteet ovat aseistautuneita. Käyttäkää tarvittaessa voimaa.
Ydinmateriaalin jälkeen tärkein asia on agenttimme turvallisuus.
Agentti al-Sayeed kävelee ulos ilman naarmuakaan. Onko selvä?
Miten estämme kohteita räjäyttämästä likaista pommia?
Agentti neutraloi räjähteet. RDX on inerttiä.
Entä naispuolinen kohde? -Hän ei ole paikalla.
Hänet pidätetään välittömästi, jahka iskemme.
Miksi teet tämän?
Aviomieheni vuoksi.
Sanoit, että hän on kuollut.
Hän kuoli Irakissa.
Ajoimme salakuljetusreittiä Damaskoksesta Bagdadiin.
Meidän piti tavata mujahedit Fallujahissa.
Taistelimme muslimien maailmaan tunkeutuneita vääräuskoisia vastaan.
Kuolisimme yhdessä marttyyreina.
Olimme eri autoissa.
Aviomieheni Hisham oli ensimmäisessä. Hänen kyydissään oli mujahedeja.
Minä seurasin paikallisten naisten kanssa.
Ylitimme rajan, kun amerikkalainen helikopteri iski.
Yritimme kääntyä takaisin.
He tulittivat meitä.
Näin, kuinka Hishamin auto räjähti.
Jeeppini kaatui ja lensin maahan. Vuosin verta.
En luodin takia, vaan sisäisesti.
Jalkojeni välistä.
Kun pääsin sairaalaan, sain kuulla, että menetin lapseni.
Otan osaa, Mina.
Niin varmasti, Gayle. Aja vain.
Nyt ollaan asian ytimessä. Marttyyrivideot.
Minua ei ole ennen kuvattu. Olen hieman hermostunut.
Ennen kuin kuolemme yhdessä -
voitteko kertoa oikeat nimenne?
Karrar Bashir al-Abbadi.
Kalifin viestintäpäällikkö Sudanissa 1890-luvulla.
Nimelläni ei ole merkitystä, Darwyn Al-Hakim.
Merkitystä on vain sillä, että täytämme kohtalomme.
Kenttätiimi yksi kutsuu. Lähestymme itäseinää.
Alfatiimi on liikkeellä. -Air 6 on asemissa.
Liikkeentunnistimia. Perääntykää!
Mikä vittu tuo oli?
Ovatko he siellä? Voi luoja. -Kuuleeko alfatiimi?
Saimme vieraita. Lähde matkaan, Benny.
Käytä tarvittaessa rakettia. Älä antaudu elävänä.
Salim! Mene vartioimaan pommia.
Jos vihollinen hyökkää, lähetät meidät paratiisiin.
Sinä tulet mukaani.
Ala tulla! -Vittu.
Minä täällä, äiti.
Tiedän, että nukut, mutta sinun on häivyttävä Los Angelesista.
Ota Angel ja Maria mukaan. Kohta nimittäin paska lentää.
Rakastan sinua, äiti.
Hyvästi, äiti.
Olen FBI:stä. Kädet ylös!
Tekopyhä.
FBI! Teidät on piiritetty. Tulkaa ulos kädet ylhäällä.
FBI! Teidät on piiritetty. Laskekaa aseenne.
FBI. Teidät on piiritetty.
FBI. Laskekaa aseenne.
Mitä vittua?
Minä sabotoin ohjusta ja RDX:ää. Teillä kävi paskempi munkki.
Tunsitko Patrice Serxnerin? Hänkin oli FBI:n agentti.
Hän oli kova. Hän ei pelännyt kuolemaa.
Järkytyitkö, kun leikkasimme ristiretkeläishuoralta pään irti?
Tee se! Tapa minut!
Sitähän sinä tahdot!
Olet oikeassa.
Mutta Allah sanoo Koraanissa::
"Älä anna vihan toisia kohtaan johtaa vääriin tekoihin."
Se erottaa minut sinusta.
Millainen muslimi työskentelee amerikkalaisille?
En työskentele amerikkalaisille. Minä olen amerikkalainen.
Kädet ylös!
Pudota ase! -FBI!
FBI.
Räjäyttäkää säilytyshuoneen ovi!
Ampu tulee.
Missä Salim on? -Hänen on oltava rakennuksessa.
Mitä nyt? -Polttoainesauvat ovat hänellä!
Menemmekö me Vegasiin? -Keskity ajamiseen.
Miksi juuri minä?
En kyseenalaista määräyksiäni.
Tahdon elää poikani vuoksi. -Pelkäätkö sinä, Gayle?
Hyvä. Amerikkalaiset ymmärtävät vain pelkoa.
Varsinkin kuolemanpelkoa.
Luulette voivanne alistaa ihmiskunnan tahtoonne pelon avulla.
He pelkäävät sotilasmahtianne, laserohjattuja pommejanne -
ja valkoista fosforianne.
Ette koskaan ymmärrä, miksi muslimit eivät antaudu.
Me emme nimittäin pelkää kuolemaa.
Siksi ette voi koskaan voittaa meitä.
Lentokentältä soitettiin. He pidättivät miehen -
jonka piti viedä salkku koneeseen. Hänen nimensä on Lorenzo Rivera.
Hän luuli, että salkussa on kokaiinia.
Jestas. Eikö TSA saa ketään kiinni?
Nyt on huono hetki syytellä. Lentokentän tilanne on hallinnassa.
Kuulustelemme Abu Hamid Musaa, joka tunnetaan myös Karrarina.
Selvitämme, missä Mina Van der Hulst Salim al-Dulaimi ovat.
Van der Hulst on aseeton, ja Salimin pommi on suutari.
Hänellä on silti salkullinen ydinmateriaalia.
Etsintäkuulutamme molemmat.
Kun joku näkee heidät, meille soitetaan ensimmäisenä.
Heidät löydetään helpommin, jos kansa ei tiedä tästä mitään.
Aion kuitenkin ottaa käyttöön WMD-protokollan.
Emme aio ilmoittaa asiasta. Lähetämme vain nuuskijat kohteisiin.
Alkakaa haravoida kaupunkia ilmasta käsin.
Olisiko Fatima tehnyt näin?
Mitä? -Se kirja, jonka näytit minulle.
Muhammadin tytär Fatima näki nälkää ruokkiakseen sotavankeja.
Ole hiljaa. -Muhammadin vaimo Aisha -
kertoi aina totuuden, vaikka maailma olisi häntä vastaan.
Väität olevasi muslimi, mutta et ole kuten kirjan naiset.
He olivat sankareita.
Sinä olet vain psykoottinen narttu, joka tahtoo päästä hengestään.
Hätäkeskus. -Auttakaa.
Minua on ammuttu. -Missä olette?
Eräs nainen...
Naispuolinen terroristi on matkalla Las Vegasiin.
Kalifornian rekkari. 5ISG.
Signaali on heikko. Voisitteko toistaa?
Vittu!
Pysäytä auto!
Ulos autosta!
Tule ulos.
Laukkusi.
Onko sinulla M-80-ilotulitteita? -Seuraa minua.
Saimme asiakkaan, isä.
Assalamu aleikum, veli.
En voi uskoa silmiäni, Farik. Tämä on ihme.
Totta. Meidän piti tavata paratiisissa.
Tämä maailma saa luvan kelvata.
Millaista Sarajevossa oli? Se oli varmasti muuttunut. -Totta.
Et voinut jäädä sinne. Soturin paikka on etulinjassa.
Tahdoin vain nähdä kotimaani vielä viimeisen kerran.
Näytät ihan Venice Beachin surffarilta.
Käännän selkäni hetkeksi, ja sinä muutut täysin.
Sisimpäni on yhä ennallaan.
Ehdin jo huolestua, kun kuulin katoamisestasi.
Luottamukseni horjui. Et ollut minulle pelkkä soturi.
Vaikka tiesin sinun olevan elossa, surin menettämistäsi.
Sinulla ei ollut koskaan syytä epäillä uskollisuuttani.
Kun nyt katson kasvojasi, näen veljeni kasvot.
Annan sinulle anteeksi. Toivotan sinut tervetulleeksi.
Tule.
Veljet! Tahdon esitellä teille uskollisen pyhän soturin.
Hän on harras uskovainen ja oikea käteni.
Ilija Korjenic. Julistan hänet kalifikseni -
luutnantikseni ja seuraajakseni tässä maailmassa -
kunnes tapaamme jälleen paratiisissa.
Poliisille ilmoitettiin autovarkaasta.
Epäillyn tuntomerkit täsmäävät Salimiin.
Juttu vain pahenee. Auto löydettiin talon pihalta -
ja talosta löytyi kuollut ilotulitekauppias.
Hänen pakunsa on kateissa. -Samoin kuin hänen ilotulitteensa.
Salim rakentaa omaa pommia.
Suljetaan koko kaupunki.
Salim al-Dulaimi voi räjäyttää likaisen pommin Los Angelesissa.
Se ei ratkaise ongelmaa. Kun Salim kuulee sulkemisesta -
hän räjäyttää itsensä ja pommin.
Suljetaan edes Hollywood Bowl.
Salim ei tiedä, että tiedämme sen olevan kohde. Hän on matkalla sinne.
Viritämmekö hänelle ansan, jossa on 17 000 ihmistä syöttinä?
Hän ei pääse perille asti. Nappaamme hänet ennen sitä.
Meillä on yhä agentti käytössämme. Hän auttaa nappaamaan Salimin.
Se on paras vaihtoehto. Riski kannattaa ottaa.
Hollywood Bowl on täynnä. Tänään on itsenäisyyspäivä.
Pormestari ei tahdo tulitaistelua.
Pormestari ei hyväksy tätä.
He tahtovat keskeyttää operaation oman etunsa nimissä.
Minun täytyy kertoa pormestarille. -Selvä, mutta älä pidä kiirettä.
Näytät kamalalta. -Tiedän. Olen valvonut koko yön.
Yritin keksiä, mitä sanoa, jotta et pamauttaisi ovea kiinni.
No? -Minua pelottaa, Jason.
Ihan kuin olisin sotkeutunut juttuun, joka ei ole hallinnassani.
Tiedän, että haluan tätä -
mutta nyt, kun se on lähellä, olen kauhusta jäykkänä.
Oliko tuo olevinaan anteeksipyyntö?
Yritän vain selittää, mitä olen kokenut.
Olen salannut todellisen luontoni. Olen valehdellut kaikille.
Tahdon viimeinkin toimia oikein.
Ajatukset vyöryvät mieleeni. Perheeni ja ystäväni...
Minulla on liput Hollywood Bowliin. Kylmälaukussa on piknik-eväitä.
Olisi kiva, jos tulisit mukaani.
Hei. Tervetuloa Las Vegasiin. Hyvää itsenäisyyspäivää.
Tarvitsetteko kantoapua? -Ei kiitos.
Jestas.
Käy istumaan.
Tässä on kotitekoista hummusta. Oma reseptini.
Pystytimme ulos lautasantennin.
Mitä me katsomme? -Etkö muista?
USA:ssa on tänään itsenäisyyspäivä. Luvassa on näyttävä ilotulitus.
Minulla on vaimo, Ilija.
Ja tytär. Hän täyttää ensi viikolla 12.
Tahdon sinun tietävän sen.
Ovatko tarkka-ampujat asemissa? -Kyllä, sir.
Tiiminjohtajat. Antakaa merkki, niin näemme teidät ruudulla.
Alfa. Bravo. Charlie. Delta.
Echo. -Siinä olivat kaikki.
Puhutaan.
Tarkka-ampujat ovat ongelma.
Viattomat sivulliset voivat saada luodista.
Se on erittäin todennäköistä.
Mikä neuvoksi?
Agentti al-Sayeed täällä. Olen asemissa eteläportilla.
Minä voin kantaa sen. -Ei tarvitse. Kyllä minä jaksan.
Parkkipaikalla havaittiin säteilyä. -Hän on täällä.
Echo huomasi kohteen.
Onko tuo Salim? -Kyllä. Kuka tuo toinen on?
Darwyn. Kohde on matkalla piknik-alueelle.
Hänellä on mukanaan parikymppinen valkoihoinen mies.
Oletko hermostunut? -Vähän.
Miksi? Pärjäät hienosti. Me pärjäämme hienosti.
Katso ympärillesi. Kukaan ei välitä vittuakaan.
Kaikki on hyvin. -Tule tänne.
Kiitos. Et arvaakaan, mitä tuo merkitsee minulle.
Näen Salimin. -Kuka se toinen mies on?
Hän ei ole kohde. -Kuka hän sitten on?
Luota minuun. Hän ei tiedä tästä mitään.
Yritetään olla tappamatta häntä.
Kohde on tähtäimessä.
Älkää ampuko. Laukussa on tappokatkaisin.
Jos hänen otteensa irtoaa, olemme kusessa.
Lähesty kohdetta, al-Saayed. Pommiryhmä on valmiina. -Selvä.
Assalamu aleikum.
Darwyn?
Pidä pää kylmänä. -Kuka hän on?
Olemme vanhoja ystäviä.
Mitä Karrarille ja Bennylle tapahtui?
He eivät selvinneet.
Minä otan tämän.
Ei! Päästä irti! -Ampukaa hänet!
Tyhjentäkää alue ja käskekää pommiryhmä tänne.
Medialle kerrotaan, että Salimin ampui tarkka-ampuja -
ja että laukussa oli tavallisia räjähteitä.
Heikkoja. Ilotulitteista kyhättyjä.
Polttoainesauvoja ei mainita. Emme tahdo lietsoa paniikkia.
Totuus paljastuu ennemmin tai myöhemmin.
Joku Washingtonin kiho tahtoo leuhkia tapauksella.
Suo anteeksi.
Onneksi olkoon. -Olihan siinä hommaa. Kiitos.
Missä sinä olet, Darwyn? Russell käski minut kokoukseen Minan kanssa.
Narttu saarnasi minulle moraalista. Voitko kuvitella?
Soita heti kun saat viestini. Rakastan sinua.
Mitä nyt? -Kenttätoimistosta soitettiin.
Asia koskee Gaylea. Ja Minaa.
Ilmeisesti Karrar antoi Minalle tehtäväksi -
Gayle Bishopin.
Hän sieppasi Gaylen muslimikeskuksesta.
He pääsivät livahtamaan agenteilta.
Gayle löydettiin maantien varresta Barstow'n ja Las Vegasin väliltä.
Otan osaa, Darwyn. Gayle on kuollut.
Darwyn.
Hän on kuollut! -Rauhoitu!
Mitä sinä teet? Onko hän kunnossa?
Olen kunnossa!
Olen pahoillani.